Vida, Um Pão e Um Sorriso / Life, a Loaf of Bread and a Smile
Vida, Um Pão e Um Sorriso
Macedo Teixeira
Ao romper da manhã, acordara com o som magnífico do chilrear dos passarinhos, sentira-os naquele momento um pouco mais intensos do que era habitual, até parecia que no seu frenesim queriam também chamá-lo lá para fora.
Sondara no seu silêncio de encanto e fora desinteressadamente concluindo: “Sossega, homem, que é a primavera, ela com os seus sinais. Olha que não é outra coisa, não é mais do que isso, apenas sinais!...” Às vezes, sem sabermos porquê, prega‑nos uma tal discórdia e ficamos tão tontos que já nem a beleza das estações do ano nos traz alegria para vivermos melhor nem consolo para superarmos as nossas angústias na diminuição do sofrimento.
Mesmo assim, um pouco indiferente à curiosidade, não resistira em abrir as janelas na direção daquela melodia harmoniosa, apesar de um pouco mais persistente do que o habitual, pois ainda antes de se ter arranjado e feito a sua higiene matinal, sentira-se desafiado pela surpresa que entretanto o inspirava, para ir ver sem ter desejado nem saber que ficaria tão de repente encantado com o ambiente que observava e que, naquele momento, despertava em si a diferença da certeza de estar a viver uma felicidade para além da simples rotina.
O ruído pela abertura das janelas afastara os pássaros em alvoroço, que, voando num torvelinho, fizeram uma tangente à vidraça, fora um movimento tão singular no significado, que se traduzira como se lhe quisessem agradecer por ter atendido ao pedido.
Mas quem dera que ao menos soubessem eles que o estavam a presentear com uma das mais belas surpresas da nossa existência: acordar para a vida e vivê-la para além das nossas vidraças.
Quedado no silêncio da quietude que vislumbrava, sentira-se por instantes atraído para longe; depois, tocado pelos raios solares, pudera ver ao perto entre o espaço verdejante as tonalidades da manhã, que também acordavam consigo. Ainda pudera, por algum tempo, distinguir naquele quadro natural algumas árvores que se agitavam para o nascimento das folhas e das flores, que, entretanto, em pequenos berços se vão formando entre as pernadas e, ao prepararem-se, vão-se alegrando para receberem os frutos que delas hão de nascer.
Mas os passarinhos, que naquela manhã procederam no alvoroço com mais insistência, não quiseram senão que ele visse também uns cordeirinhos que, ladinos, iam correndo atrás das mães, que sem canseiras procuravam alimento para comerem. Que também visse que eles não só as não deixavam livres nos movimentos como lhes tocavam sempre com as patitas para as fazerem parar e assim poderem mamar até à satisfação.
Que quadro maravilhoso, que sinais tão evidentes! A Criação e as criaturas, como são fascinantes as belezas da relação maternal na fartura das dádivas de Deus.
Neste esplendor momentâneo, imaginara imenso, recordara-se de si e dos outros, recordara-se das criaturas e do Universo; descobrira como no imprevisível da mente, perante a pobreza do infeliz, há sempre forças inexplicáveis que a transformam e a levantam.
Desejara ter ficado por ali, aquele quadro natural enchera-o de luz e de força para se erguer de novo e voltar a dar conta da beleza do Tempo e das Formas; acordar para a vida e vivê-la para além das vidraças.
Mas naquele chamamento de primavera, havia também algo de estranho e doloroso, o sinal de carinho daquelas aves fora de preparação para uma realidade que contrastava com a paz que sentira, e que haveria de ver com amargura uns minutos depois no caminho que entretanto continuara a peregrinar; o caminho da existência e das suas contradições.
Folheara as primeiras páginas duma revista de notícias e dera de caras com uma criança que levava uma braçada de tijolos, trabalho infantil, trabalho para matar a fome de famílias pobres. Andara um pouco mais e, em evidência, na terra árida sobre o pó, elevavam-se uma malga de alumínio e um tacho empastado de terra para cozinhar sabe-se lá o quê. Junto deles e naquela solidão, prostravam-se duas crianças com uns olhitos que olhavam perdidos no fundo da escravidão; pois daquela terra só as lágrimas poderiam fecundar. E ainda antes de chegar ao fim da leitura, já quase a soluçar, deparara-se com uma mulher ainda jovem que, sentada sobre uma lixeira, lia um livro, a prenda que fora rejeitada e que ela recebera como prémio de sufocar entre o lixo com as roupas sujas de lama para poder procurar o pão.
Dali em diante, agradecera em silêncio àqueles pássaros que o fizeram acordar de novo para a Vida, gritara por auxílio e socorro de todos e pensara no que haveria de levar para o Caminho.
Solicitara aos Ricos de todo o Mundo: “Uni-vos! Socorrei os pobres e famintos, que a sua vida é o vosso suor do rosto.”
Prometera, desde então, levar consigo a Vida, um Pão e um Sorriso.
Life, a Loaf of Bread and a Smile
Macedo Teixeira
In the breaking of the morning, he had woken up with the magnificent sound of the twitter of the little birds, he had felt them at that moment a little more intense than usual, it even seemed that in their frenzy they also wanted to call him outside.
He had sounded in his enchantment silence and had been disinterestedly concluding: “Calm yourself, man, because it is spring, it with its signs. Look that it’s nothing else, it’s no more than that, just signs!...” Sometimes, without we knowing why, it gives us such a discord and we become so dizzy that no longer the beauty of the seasons of the year brings us joy to live better nor consolation to overcome our griefs in the diminution of suffering.
Even so, a little indifferent to curiosity, he had not resisted to open the windows in the direction of that harmonious melody, albeit a little more persistent than usual, since already before he had tidied himself and made his morning hygiene, he had felt defied by the surprise that meanwhile inspired him, to go see without having wished nor knowing that he would become so suddenly enchanted with the environment he observed and that, at that moment, awoke in himself the difference of the certainty of being living a happiness beyond simple routine.
The noise by the opening of the windows removed the birds in disturbance, which, flying in a whirl, made a tangent to the windowpane, it had been a movement so singular in its meaning, that it had represented as if they wanted to thank him for having attended to the request
But he wished they only knew that they were presenting him with one of the most beautiful surprises of our existence: to wake up to life and live it beyond our windowpanes.
Halted in the silence of the quietude of which he caught a glimpse, he had felt himself for moments attracted to far; then, touched by the solar rays, he could see nearby among the verdant space the morning tonalities, which also awoke with him. He even could, for some time, distinguish in that natural picture some trees that waved to the birth of the leaves and the flowers, which, meanwhile, in small cradles are forming among the boughs and, in preparing themselves, are going to be glad to receive the fruits that from them will grow.
But the little birds, which in that morning proceeded in the disturbance with more insistence, had wanted nothing but that he also saw some little lambs that, frolicsome, were running after their mothers, which without fatigue searched for food to eat. That he also saw that they not only did not let them free in movements but they also touched them with their little paws to make them stop and thus they can suck until satisfaction.
What a beautiful picture, what signs so evident! Creation and the creatures, how fascinating are the beauties of the maternal relationship in the abundance of God’s gifts.
In this momentary splendor, he had imagined immensely, he had remembered of himself and of the others, he had remembered of the creatures of the Universe; he had discovered how in the unpredictability of the mind, in presence of the unfortunate’s poverty, there always are inexplicable strengths that transform it and lift it up.
He had wished to have stayed thereabouts, that natural picture had filled him with light and strength to rise again and to become aware again of the beauty of Time and of the Forms; to wake up to life and to live it beyond the windowpanes.
But in that spring calling, there was also something strange and painful, the fondness sign of those birds had been of preparation for a reality that contrasted with the peace he had felt, and that he would see with sorrow some minutes later on the path that in the meantime he had continued to pilgrim; the path of existence and its contradictions.
He had turned over the first pages of a news magazine and had come face to face with a child that carried an armful of bricks, child labor, labor to kill the hunger of poor families. He had walked a little further and, in evidence, on arid land over dust, an aluminum bowl and an earth-pasted pan to cook who knows what. Near them and in that solitude, two children prostrated with little eyes that looked lost at the bottom of slavery; since from that land only tears could fecundate. And even before he concluded the reading, almost sobbing, he had come upon a still young woman who, sitting on a garbage heap, read a book, the gift that had been rejected and that she had received as a prize for suffocating among the garbage with the clothes dirty with mud so that she could seek bread.
Henceforth he had thanked in silence to those birds that had made him wake up again to Life, he had cried for aid and help of all and had thought what he should take to the Path.
He had solicited to the Rich of the entire World: “Join yourselves together! Rescue the poor and hungry, because their life is your sweat of the face.”
He had promised, since then, to take with him Life, a Loaf of Bread and a Smile.