Estrela do Mar / Star of the Sea
Estrela do Mar
Quando eu era pequenino,
ouvia sem perceber
súplicas elevadas aos Céus,
mulheres falando a correr
Lavavam em água corrente,
batiam na pedra agitadas,
destorciam a roupa enroscada,
com fé a agradecer
Nossa Senhora Bendita
nos acuda nos trabalhos,
que até a ganharmos o pão
podemos cair em atalhos
“Que mal pode vir, mulher?”,
perguntava a Rosa do lado.
Em coro gritavam as outras:
“Sempre existe o mau-olhado!”
Voltava a Maria Amélia:
“Mas é preciso ter fé!...”
Respondendo de rajada:
“Quem mataram em Nazaré?
“Não foi um Homem Bendito?
Fez bem e recebeu o mal!...
Por isso, nossa amiga Rosa,
em nós pode ser igual”
“Vocês têm muita razão”,
lamentava a São em desdita,
“Por não prestar atenção,
anda a minha alma aflita
“Meu filho vai para a Guerra,
meu homem está muito doente,
antes eu gritava aos quatro ventos:
‘Sou forte, e não sou crente!...’
“Agora de alma perdida,
choro os dias na escuridão.
Nossa Senhora Bendita
me socorra, me dê a mão!...”
“Em tua alma arrependida,
a Bendita te dará o perdão,
e não demorará muito tempo
a sentires no coração
“Teu esposo ficará bom,
teu filho virá a são e salvo.
Com Fé, Luz e Coragem,
jamais perderás o teu pão!...”
Nossa Senhora Bendita
nos acuda nos trabalhos,
que até a ganharmos o pão
podemos cair em atalhos
Sei que já lá vamos no fim,
entre a última carruagem.
Não deixes andar o comboio;
faz connosco a viagem
Alguns já mal Te escutam,
estão perdidos na ilusão.
Senhora, faz com que vejam
a tatear na escuridão
Nossa Senhora Bendita
nos acuda nos trabalhos,
que até a ganharmos o pão
podemos cair em atalhos.
Macedo Teixeira, Fevereiro de 2017.
Star of the Sea
When I was a little boy,
I listened without understanding
to pleas elevated to the Heavens,
women speaking in a hurry
They washed in running water,
they stroke on stone agitated,
they straightened the twisted clothes,
with faith thanking
Our Blessed Lady
come to rescue in the works,
because even when we earn our bread
we may fall into obstacles
“What evil may come, woman?”,
asked Rose on the side.
In chorus shouted the others:
“There is always evil eye!”
It turned Maria Amélia:
“But it’s necessary to have faith!...”
Answering right away:
“Whom they killed in Nazareth?
“Wasn’t He a Blessed Man?
He did good and received evil!...
Therefore, our friend Rose,
with us it may be equal”
“You are very right”,
lamented São with unhappiness,
“For not paying attention,
my soul is troubled
“My son goes to War,
my man is very sick,
before I shouted to the four winds:
‘I’m strong, and I’m not a believer!...’
“Now with a lost soul,
I cry every day in darkness.
Our Blessed Lady,
help me, give me your hand!...”
“In your repentant soul,
the Blessed One will give you forgiveness,
and it won’t take much long
until you feel her in the heart
“Your husband will get well,
your son will come safe and sound.
With Faith, Light and Courage,
you will never lose your bread!...”
Our Blessed Lady
come to rescue in the works,
because even when we earn our bread
we may fall into obstacles
I know that we already go in the end,
between the last wagon.
Don’t let the train move;
make the journey with us
Some barely listen to You,
they are lost in illusion.
Lady, make them see
groping in darkness
Our Blessed Lady
come to rescue in the works,
because even when we earn our bread
we may fall into obstacles.
Macedo Teixeira, February 2017.